Ceci est une traduction de l'original espagnol, fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Grotally est une application pour iPhone qui scanne les tickets de caisse de supermarché et les analyse grâce à l'intelligence artificielle. Cette politique explique, en langage clair, quelles données sont traitées, dans quel but, sur quelle base légale et quels sont vos droits conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
L'idée principale : vos données vivent sur votre appareil. Grotally n'a pas de comptes utilisateurs ni d'inscription, et ne crée pas de profils publicitaires ni ne vend de données.
1. Responsable du traitement
Le responsable est le développeur de Grotally (David Miguel Reina Poyatos — développeur individuel établi en Espagne). Pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez écrire à grotally@gmail.com.
2. Quelles données sont traitées et où
Données qui restent sur votre appareil
Vos tickets de caisse, produits, prix, listes de courses, budget et vos conversations « Interrogez vos tickets » sont enregistrés localement sur votre iPhone. Il n'existe pas de comptes utilisateurs : personne d'autre que vous n'a accès à cet historique, qui disparaît si vous supprimez l'application (sauf si vous l'incluez vous-même dans vos propres sauvegardes de l'appareil).
Si un ticket de caisse comporte les 4 derniers chiffres de la carte avec laquelle vous avez payé, l'analyse peut les extraire dans le cadre du contenu du ticket, et l'application les enregistre sur votre appareil. Ces chiffres transitent par notre serveur et par Anthropic pendant l'analyse, car ils figurent sur la photo, mais nous ne les conservons pas comme donnée dans les journaux du serveur. L'image peut toutefois les montrer si elle est conservée (voir plus bas).
Données envoyées lors du scan d'un ticket
Lorsque vous scannez un ticket, les éléments suivants sont envoyés de façon chiffrée (HTTPS) à notre serveur :
- La photo du ticket, que le serveur analyse avec l'API Claude d'Anthropic afin d'en extraire le magasin, les produits et les prix. Anthropic agit en tant que sous-traitant et, par défaut, n'utilise pas les données envoyées par API pour entraîner ses modèles.
- Des métadonnées de l'appareil sans identifiants personnels : modèle, version d'iOS, langue/région et version de l'application.
- Une vérification anti-fraude Apple App Attest : un identifiant cryptographique de l'installation de l'application (et non de votre personne) qui permet de vérifier que la requête provient d'une application légitime.
Le serveur peut enregistrer des journaux de service afin de faire fonctionner et de déboguer le service : le résultat du scan, sans les chiffres de la carte, et, le cas échéant, l'image du ticket, c'est-à-dire la photo telle que vous l'avez prise, qui peut montrer tout ce qui est imprimé, y compris ces chiffres. Ces journaux sont associés à l'identifiant de l'installation et sont supprimés automatiquement au bout de 30 jours.
Mesures d'usage et d'erreurs
L'application utilise Firebase Analytics et Crashlytics (Google) pour obtenir des mesures d'usage agrégées et des rapports de plantage qui nous aident à améliorer l'application. Il n'y a pas de suivi publicitaire : l'application n'utilise pas l'IDFA et ne suit pas votre activité sur des applications ou des sites tiers.
L'application envoie aussi des statistiques d'utilisation anonymes à TelemetryDeck (entreprise allemande, serveurs dans l'UE) : des événements comme « l'écran Pro a été ouvert » ou « un ticket Mercadona a été scanné », avec des données techniques (modèle, version d'iOS et de l'application, langue) et un identifiant que votre appareil transforme en un code irréversible (un hachage) avant de l'envoyer, qui ne permet ni de savoir qui vous êtes ni de vous relier à d'autres applications. Chaque événement indique aussi votre formule (gratuite ou Pro) et, si vous répondez à la question facultative « Comment avez-vous connu Grotally ? », votre réponse. Firebase Analytics reçoit ces deux mêmes données, et les rapports de plantage de Crashlytics indiquent votre formule. Aucun événement n'inclut le contenu de vos tickets (produits, prix ou montants) ni votre position. Vous pouvez désactiver les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage dans Réglages → Partager les statistiques d'utilisation.
L'application inclut aussi Firebase Performance Monitoring et Firebase Cloud Messaging (Google). Selon Google, Performance Monitoring collecte des données de performance (temps de démarrage, latence réseau, utilisation du processeur et de la mémoire), des données techniques de l'appareil et l'adresse IP, pour segmenter par zone ; le réglage ci-dessus ne le désactive pas. Cloud Messaging peut recevoir le modèle, la langue, le fuseau horaire et les versions du système et de l'application, bien que nous n'envoyions pas de notifications à distance : les alertes de l'application sont générées sur votre iPhone.
Abonnement et paiements
L'abonnement Grotally Pro s'achète via l'App Store : Apple traite le paiement et l'application ne voit jamais vos données de paiement. Nous utilisons RevenueCat pour gérer le statut de l'abonnement ; il reçoit un identifiant de transaction anonyme, et non votre identité.
Conversion de devises
Pour convertir des montants entre devises, l'application interroge l'API publique Frankfurter (taux de change de la BCE). Cette requête n'inclut aucune donnée personnelle.
Ce site web
Le site grotally.com compte les visites et les clics sur le bouton App Store avec Vercel Analytics et TelemetryDeck, sans cookies et sans rien enregistrer dans votre navigateur : sont envoyés la page, le site de provenance et la langue du navigateur ; l’identifiant de visiteur est généré par le serveur du fournisseur et change chaque jour, et l’adresse IP n’est pas conservée.
3. Bases légales
- Exécution du service (art. 6.1.b du RGPD) : l'analyse de la photo du ticket et la gestion de l'abonnement sont nécessaires pour vous fournir le service que vous sollicitez en utilisant l'application.
- Intérêt légitime (art. 6.1.f du RGPD) : la vérification anti-fraude (App Attest) pour protéger le service contre les abus, ainsi que les mesures agrégées et les rapports de plantage pour maintenir et améliorer l'application.
4. Destinataires et sous-traitants
Nous travaillons avec les prestataires suivants, chacun limité à sa fonction :
- Supabase — infrastructure de notre backend (réception du ticket et journaux de service).
- Anthropic (États-Unis) — analyse de l'image du ticket par IA, en tant que sous-traitant.
- Google (Firebase Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring et Cloud Messaging) — mesures d'usage agrégées et rapports de plantage.
- TelemetryDeck (Allemagne, serveurs dans l'UE) — statistiques d'utilisation anonymes.
- RevenueCat — gestion du statut de l'abonnement, avec identifiant anonyme.
- Apple — traitement du paiement de l'abonnement et vérification App Attest.
Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les cédons pas à des tiers à des fins publicitaires.
5. Transferts internationaux
Certains de ces prestataires traitent des données aux États-Unis. Dans ces cas, le transfert est encadré par les garanties prévues par le RGPD : la certification dans le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) ou les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, selon le prestataire.
6. Durées de conservation
- Données locales (tickets de caisse, produits, listes, budget, conversations) : sur votre appareil, sous votre contrôle, jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application.
- Journaux de scan du serveur : supprimés automatiquement au bout de 30 jours.
- Mesures agrégées et rapports de plantage : selon les délais de rétention de Firebase et de TelemetryDeck, sans vous identifier personnellement.
7. Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de portabilité et de limitation du traitement en écrivant à grotally@gmail.com. Notez que l'essentiel de vos données se trouve uniquement sur votre appareil, de sorte que vous les contrôlez déjà directement : vous pouvez les modifier ou les supprimer depuis l'application elle-même.
Si vous estimez que nous n'avons pas correctement traité vos droits, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'agence espagnole de protection des données (AEPD) (aepd.es).
8. Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous publierons la version mise à jour sur cette page avec sa date. Si le changement est important pour vous, nous vous le signalerons également depuis l'application.
9. Contact
Pour toute question concernant cette politique ou vos données : grotally@gmail.com.