Ceci est une traduction de l'original espagnol, fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Ces conditions régissent l'utilisation de Grotally, une application pour iPhone qui scanne les tickets de caisse de supermarché et les analyse grâce à l'intelligence artificielle pour vous présenter vos achats et l'évolution des prix. En utilisant l'application, vous acceptez ces conditions.
1. Le service
Grotally vous permet de photographier des tickets de caisse de supermarché, d'en extraire automatiquement les produits et les prix grâce à l'IA, et de consulter des statistiques, des listes de courses et un budget. Vos données sont enregistrées localement sur votre appareil ; l'analyse de l'image s'effectue sur notre serveur. Le service est fourni par le développeur de Grotally (David Miguel Reina Poyatos, NIF 53598409Z — développeur individuel établi en Espagne). Contact : grotally@gmail.com.
2. Licence d'utilisation
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et incessible pour utiliser l'application sur des appareils vous appartenant, à des fins privées. Le téléchargement depuis l'App Store est en outre soumis aux conditions d'Apple applicables aux applications distribuées sur sa plateforme. Vous n'acquérez aucun droit sur le logiciel, les marques ou les contenus de Grotally au-delà de cet usage.
3. Offre gratuite et abonnement Grotally Pro
- Offre gratuite : comprend 5 scans de tickets par mois.
- Grotally Pro : abonnement à renouvellement automatique qui supprime cette limite et débloque les fonctions Pro indiquées dans l'application.
L'abonnement s'achète et se renouvelle via l'App Store, conformément aux conditions d'Apple : le prélèvement est effectué sur votre compte Apple et le renouvellement est automatique sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. La gestion et l'annulation se font depuis les réglages de votre compte App Store ; désinstaller l'application n'annule pas l'abonnement. Les prix sont affichés dans l'application avant l'achat et peuvent varier selon le pays.
4. Analyse par IA : exactitude non garantie
La reconnaissance des tickets de caisse est réalisée par intelligence artificielle et peut contenir des erreurs (produits mal lus, prix ou catégories incorrects, tickets non reconnus). C'est pourquoi l'application vous permet de vérifier et de modifier les résultats avant et après leur enregistrement. Les informations sur les prix, l'inflation personnelle et les comparaisons sont indicatives : elles se fondent sur vos propres tickets de caisse et sur l'analyse automatique, et ne constituent pas un conseil financier, fiscal ni en investissement.
5. Usage acceptable
En utilisant Grotally, vous vous engagez à ne pas :
- utiliser l'application ou son backend de façon frauduleuse ou abusive, ni tenter de contourner les limites de l'offre gratuite ou les vérifications anti-fraude ;
- tenter d'accéder sans autorisation à nos systèmes, de les sonder ou d'interférer dans leur fonctionnement ;
- décompiler, appliquer une ingénierie inverse ou redistribuer l'application, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi ;
- envoyer pour analyse un contenu illicite ou portant atteinte aux droits de tiers.
Nous pouvons suspendre l'accès au service d'analyse en cas d'usage frauduleux ou abusif.
6. Disponibilité et modifications du service
Nous nous efforçons de maintenir le service d'analyse disponible en continu, mais nous ne pouvons pas garantir une disponibilité ininterrompue (maintenances, incidents chez des prestataires tiers, cas de force majeure). Nous pouvons améliorer ou modifier des fonctions de l'application ; si un changement réduisait de façon substantielle ce qu'offre votre abonnement, vous pourrez l'annuler sur l'App Store.
7. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects résultant de l'utilisation de l'application ni des décisions que vous prenez en vous fondant sur les informations indicatives qu'elle affiche (par exemple, des estimations de prix ou de dépenses). Rien dans ces conditions ne limite ni n'exclut les responsabilités qui ne peuvent être limitées en vertu de la loi, ni les droits que vous reconnaît la réglementation applicable en matière de consommation.
Rappelez-vous que vos données sont enregistrées localement sur votre appareil : vous êtes responsable de vos sauvegardes (par exemple, la sauvegarde de l'appareil sur iCloud ou sur votre ordinateur).
8. Confidentialité
Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante de ces conditions.
9. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions pour refléter des changements dans le service ou dans la réglementation. Nous publierons la version en vigueur sur cette page avec sa date de mise à jour et, si le changement est important, nous vous le signalerons depuis l'application. Si vous continuez à utiliser l'application après la mise à jour, vous serez réputé avoir accepté les nouvelles conditions.
10. Loi applicable et juridiction
Ces conditions sont régies par la législation espagnole. Pour tout litige, seront compétents les tribunaux correspondants conformément à la réglementation applicable ; si vous agissez en tant que consommateur, ceux de votre domicile en Espagne. En tant que consommateur de l'UE, vous pouvez également recourir aux mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation disponibles dans votre pays.
11. Contact
Pour toute question concernant ces conditions : grotally@gmail.com.