Aquesta és una traducció de l'original en castellà, oferta per comoditat. En cas de discrepància, preval la versió en castellà.
Aquests termes regulen l'ús de Grotally, una app per a iPhone que escaneja tiquets de supermercat i els analitza amb intel·ligència artificial per mostrar-te les teves compres i l'evolució dels preus. En utilitzar l'app acceptes aquests termes.
1. El servei
Grotally et permet fotografiar tiquets de supermercat, extreure automàticament els seus productes i preus mitjançant IA, i consultar estadístiques, llistes de la compra i pressupost. Les teves dades es guarden localment al teu dispositiu; l'anàlisi de la imatge es fa al nostre servidor. El servei el presta el desenvolupador de Grotally (David Miguel Reina Poyatos, NIF 53598409Z — desenvolupador individual establert a Espanya). Contacte: grotally@gmail.com.
2. Llicència d'ús
Et concedim una llicència personal, no exclusiva i intransferible per utilitzar l'app en dispositius de la teva propietat, amb finalitats particulars. La descàrrega des de l'App Store queda subjecta, a més, a les condicions d'Apple aplicables a les apps distribuïdes a la seva botiga. No adquireixes cap dret sobre el programari, les marques o els continguts de Grotally més enllà d'aquest ús.
3. Pla gratuït i subscripció Grotally Pro
- Pla gratuït: inclou 5 escanejos de tiquets al mes.
- Grotally Pro: subscripció d'autorenovació que elimina aquest límit i desbloqueja les funcions Pro indicades a l'app.
La subscripció es compra i es renova a través de l'App Store, d'acord amb els termes d'Apple: el càrrec es fa al teu compte d'Apple i la renovació és automàtica llevat que la cancel·lis almenys 24 hores abans del final del període en curs. La gestió i la cancel·lació es fan des dels ajustos del teu compte de l'App Store; desinstal·lar l'app no cancel·la la subscripció. Els preus es mostren a l'app abans de comprar i poden variar segons el país.
4. Anàlisi amb IA: exactitud no garantida
El reconeixement de tiquets es fa amb intel·ligència artificial i pot contenir errors (productes mal llegits, preus o categories incorrectes, tiquets no reconeguts). Per això l'app et permet revisar i editar els resultats abans i després de desar-los. La informació de preus, inflació personal i comparatives és orientativa: es basa en els teus propis tiquets i en l'anàlisi automàtica, i no constitueix assessorament financer, fiscal ni d'inversió.
5. Ús acceptable
En utilitzar Grotally et compromets a no:
- utilitzar l'app o el seu backend de manera fraudulenta o abusiva, ni intentar eludir els límits del pla gratuït o les verificacions antifrau;
- intentar accedir sense autorització als nostres sistemes, sondejar-los o interferir en el seu funcionament;
- descompilar, aplicar enginyeria inversa o redistribuir l'app, llevat del que la llei permeti expressament;
- enviar contingut il·lícit o que vulneri drets de tercers per a la seva anàlisi.
Podem suspendre l'accés al servei d'anàlisi en cas d'ús fraudulent o abusiu.
6. Disponibilitat i canvis en el servei
Treballem perquè el servei d'anàlisi estigui disponible de manera contínua, però no podem garantir una disponibilitat ininterrompuda (manteniments, incidències de proveïdors tercers, causes de força major). Podem millorar o modificar funcions de l'app; si un canvi reduís de manera substancial allò que ofereix la teva subscripció, podràs cancel·lar-la a l'App Store.
7. Limitació de responsabilitat
En la mesura que la llei ho permet, no responem dels danys indirectes derivats de l'ús de l'app ni de decisions que prenguis basant-te en la informació orientativa que mostra (per exemple, estimacions de preus o de despesa). Res en aquests termes limita o exclou responsabilitats que no puguin limitar-se d'acord amb la llei, ni els drets que et reconeix la normativa de consum aplicable.
Recorda que les teves dades es guarden localment al teu dispositiu: ets responsable de les teves còpies de seguretat (per exemple, la còpia del dispositiu a l'iCloud o al teu ordinador).
8. Privadesa
El tractament de dades personals es descriu a la Política de Privadesa, que forma part d'aquests termes.
9. Canvis en aquests termes
Podem actualitzar aquests termes per reflectir canvis en el servei o en la normativa. Publicarem la versió vigent en aquesta pàgina amb la seva data d'actualització i, si el canvi és rellevant, t'ho indicarem des de l'app. Si continues utilitzant l'app després de l'actualització, s'entendrà que acceptes els nous termes.
10. Llei aplicable i jurisdicció
Aquests termes es regeixen per la legislació espanyola. Per a qualsevol controvèrsia seran competents els jutjats i tribunals que correspongui d'acord amb la normativa aplicable; si actues com a consumidor, els del teu domicili a Espanya. Com a consumidor de la UE, també pots recórrer als mecanismes de resolució alternativa de litigis de consum disponibles al teu país.
11. Contacte
Per a qualsevol dubte sobre aquests termes: grotally@gmail.com.