Questa è una traduzione dell'originale spagnolo, fornita per comodità. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola.
Questi termini regolano l'uso di Grotally, un'app per iPhone che scansiona gli scontrini del supermercato e li analizza con l'intelligenza artificiale per mostrarti i tuoi acquisti e l'andamento dei prezzi. Utilizzando l'app accetti questi termini.
1. Il servizio
Grotally ti permette di fotografare gli scontrini del supermercato, estrarne automaticamente prodotti e prezzi tramite IA, e consultare statistiche, liste della spesa e budget. I tuoi dati vengono salvati localmente sul tuo dispositivo; l'analisi dell'immagine viene eseguita sul nostro server. Il servizio è fornito dallo sviluppatore di Grotally (David Miguel Reina Poyatos, NIF 53598409Z — sviluppatore individuale stabilito in Spagna). Contatto: grotally@gmail.com.
2. Licenza d'uso
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app sui dispositivi di tua proprietà, per finalità personali. Il download dall'App Store è inoltre soggetto alle condizioni di Apple applicabili alle app distribuite nel suo store. Non acquisisci alcun diritto sul software, sui marchi o sui contenuti di Grotally al di là di questo uso.
3. Piano gratuito e abbonamento Grotally Pro
- Piano gratuito: include 5 scansioni di scontrini al mese.
- Grotally Pro: abbonamento a rinnovo automatico che elimina questo limite e sblocca le funzioni Pro indicate nell'app.
L'abbonamento si acquista e si rinnova tramite l'App Store, secondo i termini di Apple: l'addebito viene effettuato sul tuo account Apple e il rinnovo è automatico a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. La gestione e la cancellazione si effettuano dalle impostazioni del tuo account App Store; disinstallare l'app non annulla l'abbonamento. I prezzi sono mostrati nell'app prima dell'acquisto e possono variare in base al paese.
4. Analisi con IA: accuratezza non garantita
Il riconoscimento degli scontrini viene eseguito con intelligenza artificiale e può contenere errori (prodotti letti in modo errato, prezzi o categorie non corretti, scontrini non riconosciuti). Per questo l'app ti permette di rivedere e modificare i risultati prima e dopo averli salvati. Le informazioni su prezzi, inflazione personale e confronti sono indicative: si basano sui tuoi scontrini e sull'analisi automatica, e non costituiscono consulenza finanziaria, fiscale o di investimento.
5. Uso accettabile
Utilizzando Grotally ti impegni a non:
- usare l'app o il suo backend in modo fraudolento o abusivo, né tentare di eludere i limiti del piano gratuito o le verifiche antifrode;
- tentare di accedere senza autorizzazione ai nostri sistemi, sondarli o interferire con il loro funzionamento;
- decompilare, applicare tecniche di reverse engineering o ridistribuire l'app, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge;
- inviare contenuti illeciti o che violino diritti di terzi per la loro analisi.
Possiamo sospendere l'accesso al servizio di analisi in caso di uso fraudolento o abusivo.
6. Disponibilità e modifiche al servizio
Lavoriamo affinché il servizio di analisi sia disponibile in modo continuativo, ma non possiamo garantire una disponibilità ininterrotta (manutenzioni, disservizi di fornitori terzi, cause di forza maggiore). Possiamo migliorare o modificare le funzioni dell'app; se una modifica riducesse in modo sostanziale ciò che offre il tuo abbonamento, potrai annullarlo tramite l'App Store.
7. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo dei danni indiretti derivanti dall'uso dell'app né delle decisioni che prendi basandoti sulle informazioni indicative che mostra (ad esempio, stime di prezzi o di spesa). Nulla in questi termini limita o esclude responsabilità che non possono essere limitate per legge, né i diritti che ti riconosce la normativa sui consumatori applicabile.
Ricorda che i tuoi dati vengono salvati localmente sul tuo dispositivo: sei responsabile dei tuoi backup (ad esempio, la copia del dispositivo su iCloud o sul tuo computer).
8. Privacy
Il trattamento dei dati personali è descritto nell' Informativa sulla privacy, che fa parte di questi termini.
9. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini per riflettere cambiamenti nel servizio o nella normativa. Pubblicheremo la versione vigente su questa pagina con la relativa data di aggiornamento e, se la modifica è rilevante, te lo segnaleremo dall'app. Se continui a usare l'app dopo l'aggiornamento, si intenderà che accetti i nuovi termini.
10. Legge applicabile e foro competente
Questi termini sono disciplinati dalla legge spagnola. Per qualsiasi controversia saranno competenti i tribunali che corrispondono secondo la normativa applicabile; se agisci in qualità di consumatore, quelli del tuo domicilio in Spagna. In quanto consumatore dell'UE puoi anche rivolgerti ai meccanismi di risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori disponibili nel tuo paese.
11. Contatti
Per qualsiasi domanda su questi termini: grotally@gmail.com.